『수진일과』는 조선 후기 포르투갈 출신의 예수회 중국 선교사 디아즈(Diaz, 陽瑪諾) 신부가 천주경·성모경 등 천주교의 기도문을 모아 간행한 한문 기도서이다. 상·중·하 3권으로, 현재까지 17세기에 간행(추정)된 책과 1823년에 간행된 책이 있다. 두 판본 중 17세기본은 『천주성교일과』와 내용이 동일하지만, 속권(續卷)1~2가 첨부되어 있다. 1823년본도 상·중·하 3권으로 되어 있으나 수록된 기도문이 17세기본과 차이가 있고 속권은 없다. 『수진일과』는 18세기 후반에 조선에 전해졌고, 한글로 번역되기도 했다.