「서울쥐 시골쥐」는 시골쥐가 음식이 많은 서울쥐의 집을 부러워했지만, 사람들의 잦은 출입으로 번번이 도망치느라 배를 곯자 자신의 시골집이 낫다며 돌아갔다는 내용의 민담이다. 이 설화는 동물담 중 동물우화에 속한다. 『이솝우화』에도 소개되어 있는 설화로 그 연원은 길지만, 국내에 유입된 시기는 외국 선교사들에 의해 『이솝우화』가 소개된 근대 이후로 추정할 수 있다. ｢서울쥐 시골쥐｣ 구전 채록 설화는 『이솝우화』의 근대 구비문학으로서의 의의와 구전설화에 미친 영향 관계를 파악할 수 있는 자료적 가치가 있다.

대한제국기 관료 윤치호가 이솝 우화와 라 퐁텐 등의 우화를 재창작하여 편찬한 계몽서. # 편찬/발간 경위 윤치호(尹致昊, 1865∼1945)가 43세 때인 1908년에 출간되었다. 그의 생애로 보아 자강운동과 민간에서의 교육사업이 활발하게 추진되던 무렵이었다. 또한 일제의 식민 침탈이 노골화되어 나라 안의 관료들은 외국 세력을 등에 업고 사리사욕을 채우는데 급급하여 혼란하기 이를 데 없었다. 이와 같은 당시의 시대적 정황을 우화로 빗대어 일본 제국주의를 배격하고 무능 부패한 조선 정부를 비판함으로써 계몽적 목적을 추구하고자 하였...