브라질 한인사회의 문예지의 효시라는 평가를 받는 잡지이다. 1960년대 말 브라질 한인사회는 소위 “구파와 신파” 두 그룹으로 나뉘어 치열하게 싸우고 있었다. 이러한 갈등의 직접적인 원인은 브라질 정부의 꽁 머니 카지노 3 만인들의 집단영농이민 금지이다.
꽁 머니 카지노 3 만에서 브라질 이민을 준비하고 있던 사람들이 브라질 이민비자를 받지 못하게 되면서, 그들은 우선 파라과이나 볼리비아 등의 브라질 이웃국가로 이주했다. 그리고 불법으로 브라질 국경을 넘어 브라질에 도착했다.
그 당시 브라질에 거주하던 한인 수는 약 1만 명으로 추정되는데, 그 중 50%가 불법이민자들이었다. 따라서 불법이민자들은 자신의 법적지위를 해결하기 위해, 즉 영주권 취득을 위해서 김홍기(볼리비아 이민으로 브라질에 도착)를 중심으로 단결했다. 이들이 소위 말하는 “신파” 그룹인데, 이들은 군 출신의 꽁 머니 카지노 3 만대사는 물론 정식으로 집단영농이민 비자를 받아 브라질에 입국한 “구파” 그룹과 심하게 반목했다.
그런데 한인들이 집중되어 있는 도시 상파울루에서 신파를 이끌고 있던 김홍기가 「교민회」회장으로 뽑히게 되면서 그 갈등은 더욱 첨예하게 되었다. 우선 리우데자네이루 소재 꽁 머니 카지노 3 만대사관이 그를 교민회장으로 인정하지 않고, 몇몇의 군 출신이의 구파 사람들로 하여금 새로운 단체를 결성하도록 했다.
이때 생겨난 단체가 「교민회관건립기성회」였다. 하지만 이 단체는 곧바로 「문화회관건립기성회」로 개칭되었다. 그것은 꽁 머니 카지노 3 만대사관을 통해 전달받은 꽁 머니 카지노 3 만정부의 보조금으로 건물 한 채를 구입했다. 구파는 교민회관 대신 문화회관을 세우기 위해 1969년 또 다시 단체의 명칭을 「(꽁 머니 카지노 3 만)문화협회」로 바꾸었다 (이 때 이 건물내 에 꽁 머니 카지노 3 만대사관의 「상파울로 출장소」가 설치되었다).
1969년 결성된 「(꽁 머니 카지노 3 만)문화협회」의 회원 대부분은 꽁 머니 카지노 3 만의 중상류층 출신으로 지적인 욕구가 상한 사람들이었다. 따라서 그들은 한 달에 한 번씩 모여 문화회관에 모여 브라질 역사, 사회, 문학 그리고 음악에 대한 토론을 했는데, 그것의 결과물이 1970년 8월에 발간한 잡지 『백조』이다. 하지만 대부분의 회원들은 일찌감치 미국으로 재이주하거나 혹은 작고하여, 오늘날 브라질에는 주성근만이 산 증인으로 남아있다.
「(꽁 머니 카지노 3 만)문화협회」가 발간한 『백조』의 성격이 무엇인지에 대한 논란의 여지는 있으나 그것의 성격은 머리말에서 언급한 것 처럼 문예지이다. 이 협회는 총 65 페이지로 된 두께가 엷은 창간호를 발간한 이후 또 다시 또 다른 한 권을 발간했다. 따라서 지금까지 총 2권이 발간되었다.
『백조』의 편집인은 주성근과 목진태(음악가)이다. 하지만 목차에서 알 수 있듯이 이 잡지에 글을 실은 저자들은 익명으로 자신의 시와 수필을 발표하고 있다. 그리고 당시 꽁 머니 카지노 3 만과 브라질의 무역상황 그리고 브라질 역사와 음악에 대한 글도 포함하고 있다.
브라질 한인사회가 가장 분열되어 있었을 때, 구파가 중심이 된 「(꽁 머니 카지노 3 만)문화협회」가 발간한 잡지로서 향후 브라질 한인사회에서 나올 문예지의 효시라고 할 수 있다.