조선후기부터 일제강점기까지 생존한 관료·사학자 현채가 프랑스와 프러시아 사이에 일어났던 전쟁에 관하여 저술한 번역서. # 내용 저자의 이름은 보이지 않고 첫페이지 서두에 ‘한국현채 역(韓國玄采 譯)’이라고만 표시하였다. 1908년 8월현공렴(玄公廉)이 발행하였고, 인쇄한 곳은 보문사(普文社)이다. 당시에 여러 종류의 서양 각국 역사서 또는 위인전기 등이 간행되고 있었는데, 주로 일본어나 한문으로 된 것을 번역하였다. 이 책도 한문본을 현채가 번역한 것으로 보인다. 국한문체로 쓰여졌으며, 장·절의 구분도 없이 113페이지에...

『신단공안(神斷公案)』은 1906년 5월 19일부터 12월 31일까지 총 191회에 걸쳐 『황성신문』에 한문 현토체(漢文懸吐體)로 연재된 연작 소설이다. 모두 7편의 독립적인 이야기를 연작으로 묶어내었다. 이 작품은 전근대에서 근대로 이행하던 시기 한문소설의 특징적 면모를 다양하게 드러내고 있다는 점에서 의의를 평가받는 작품이다.

『월남망국사(越南亡國史)』는 1906년 현채(玄采)가 국한문체로 번역 출판한, 베트남의 식민지화 과정과 관련 정보를 엮은 역사서이다. 베트남에 대한 프랑스의 잔인한 탄압과 경제적 침탈 전략이 상세히 소개되어 있어 동병상련의 위기에 처해 있던 을사늑약 직후의 한국인들에게 폭넓게 수용되었다.

1905년 한성에 설립되었던 사립전문학교. # 연원 및 변천 한성법학교는 1905년 1월 26일에 개교하였는데 개교 당시의 학생수는 111명이었다. 입학자격은 연령 17세 이상이었으며, 설치과정은 법학전문과(야간과정)와 예비보통과였으며, 과정별 입학시험과목은 전문과가 내외국 지지와 역사·산술·국한문작문이고, 예비과는 국한문의 독서·작문이었다. 특히 관공사립학교의 보통과 졸업자는 시험을 치르지 않고 입학할 수 있었다. 전문과의 학과목이 법학통론·명률(明律)·민법·상법·형법·재판소구성법·형사소송법·민사소송법·행정법·국제공법·국제...